Title: Cartas de Heloísa e Abailard

Subtitle: Traduzidas por Caetano Lopes de Moura, Traducor das obras de Walter Scott, seguidas das Cartas amorosas de uma religiosa portuguesa, restituídas à língua materna por D. José Maria de Souza, Morgado de Mateus, aumentadas com as imitações de Dorat e outras, e traduzidas do Francês por Filinto Elíseo e Caetano Lopes de Moura

Translators: Caetano Lopes; Francisco Manuel do Nascimento; José Maria de Sousa, Morgado de Mateus; Sóror Mariana Alcoforado

Information about the document

  • Languages: Português
  • Genres: Romance ou novela; Tradução
  • Language(s) of the translated work: Francês
  • Publisher: Aillaud, Paris, França
  • Publication year: 1838
  • Medium: Impresso

Source(s)

  • BLAKE, Augusto Victorino Alves Sacramento. Diccionario Bibliographico Brazileiro. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1893. 7 v.
  • MORAES, Rubens Borba de. Bibliographia Brasiliana. Los Angeles: UCLA; Rio de Janeiro: Kosmos, 1983. 2 v.
  • UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO. Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin Digital. Disponível em: http://www.brasiliana.usp.br/.
  • Google Books. Banco de dados digital. Disponível em: https://books.google.com.br/.

Description

Há uma polêmica se a obra teria sido de Mariana Alcoforado, traduzida então para o Francês, ou de Gabriel de Guilleragues, nesta mesma língua.


Cartas de Heloísa e Abailard traduzidas por Caetano Lopes de Moura, Tradutor das obras de Walter Scott, seguidas das cartas amorosas de uma religiosa portuguesa restituídas à língua materna por D. José Mana de Souza, morgado de Mateus, aumentadas com as imitações de Dorat e outras, e traduzidas do francês por Filinto Elysio e Caetano Lopes de Moura


ABNT reference of the work

CARTAS de Heloísa e Abailard: Traduzidas por Caetano Lopes de Moura, Traducor das obras de Walter Scott, seguidas das Cartas amorosas de uma religiosa portuguesa, restituídas à língua materna por D. José Maria de Souza, Morgado de Mateus, aumentadas com as imitações de Dorat e outras, e traduzidas do Francês por Filinto Elíseo e Caetano Lopes de Moura. Translation from Caetano Lopes et al. Paris, França: Aillaud, 1838.



Comments are the sole responsibility of the authors and do not represent the views of this repository. If you find something that violates the terms of use, report it by clicking the report button.

This document has not been commented yet, leave your comment by clicking on "Add comment"