Title: Virá a morte e terá os teus olhos

Writer: Cesare Pavese

Translators: Elena Santi; Cláudia Tavares Alves

Organizators: Elena Santi, Cláudia Tavares Alves


Information about the document

  • Formato de obra: Antologia
  • Languages: Português
  • Genres: Poemas; Tradução
  • Original title: Verrà la morte e avrà i tuoi occhi
  • Complete translation of the work(s)
  • Language(s) of the translated work: Italiano
  • Publisher: Jabuticaba, São Paulo, SP
  • Publication year: 2022
  • ISBN: 9786500428018
  • Number of pages: 93
  • Medium: Impresso

Source(s)

  • Projeto Dicionário Bibliográfico da Literatura Italiana Traduzida

Description

Traduzido como “Virá a morte e terá os teus olhos” a coletânea vertida para o português brasileiro em 2022 foi publicada pela editora Jabuticaba em edição bilíngue, que conta com dois poemas em anexo e quatro cartas traduzidas de Cesare Pavese. Duas dessas cartas são para Bianca Garufi, escritora e interesse amoroso do poeta, além de uma de suas musas; e duas para Constance Dowling, modelo e atriz estadunidense que era considerada musa e amor do autor. Os poemas anexados a essa edição não estão presentes na coletânea selecionada por Italo Calvino e Massimo Mila. Localizados na seção “Due poesie a T.” os dois poemas contam com a tradução e o poema original. Além dos poemas e das cartas há uma nota à tradução “À escuta dos versos de Cesare Pavese” das tradutoras e organizadoras Elena Santi e Cláudia Tavares Alves. (Ana Luiza Prancic, 2023)

ABNT reference of the work

PAVESE, Cesare. Virá a morte e terá os teus olhos. SANTI, Elena; ALVES, Cláudia Tavares (org). Translation from Elena Santi; Cláudia Tavares Alves. São Paulo, SP: Jabuticaba, 2022. ISBN: 9786500428018.



Comments are the sole responsibility of the authors and do not represent the views of this repository. If you find something that violates the terms of use, report it by clicking the report button.

This document has not been commented yet, leave your comment by clicking on "Add comment"