Title: Obras Completas

Subtitle: Contendo o texto original italiano e a tradução em prosa portuguesa

Writer: Dante Alighieri

Translators: Cezar Augusto Falcão; Padre Joaquim Pinto de Campos; Aldo Della Nina; P. Vicente Pedroso

https://www.dblit.ufsc.br/_images/obras/comp.jpg

Information about the document

  • Formato de obra: Antologia
  • Languages: Português
  • Genres: Tradução; Ensaio, estudo, polêmica; Gramática, linguística ou retórica; Poemas; Discurso, sermão ou oração; Cartas
  • Original title: Commedia
  • Original title: Vita nuova
  • Original title: De monarchia
  • Original title: Convivio
  • Original title: Le Rime
  • Complete translation of the work(s)
  • Language(s) of the translated work: Italiano
  • Publisher: Editora das Américas, São Paulo, SP
  • Publication year: 1958
  • Dimension: 19x13 cm
  • Number of pages: 3794
  • Medium: Impresso

Source(s)

  • Projeto Dicionário Bibliográfico da Literatura Italiana Traduzida

Description

Edição bilíngue.

Conteúdo: Vol. 1 (152 págs.): Prólogo – Traços biográficos – O primeiro período da vida de Dante – O segundo período – O terceiro período – A divina comédia – Sínteses dos três cânticos – Dante e Beatriz – Título do livro – Obras menores de Dante Aligieri – Inferno: Canto 1 (Introdução e comentários); Vol. 2 (480 págs.): Inferno: Cantos 2-12 (Introdução e comentários); Vol. 3 (432 págs.): Inferno: Cantos 13-24 (Introdução e comentários); Vol. 4 (479 págs.): Inferno: Cantos 25-34 (Introdução e comentários); Vol. 5 (522 págs.): Purgatório: Cantos 1-33 (Notas); Vol. 6 (561 págs.): Paraíso: Cantos 1-33 (Notas); Vol. 7 (572 págs.): O cancioneiro (Rimas amorosas. Rimas Alegóricas. Rimas Doutrinais. Rimas Variadas. Correspondência em versos. Outro fim do Soneto) – A flor (apêndice) – Il Canzoniere – Il fiore; Vol. 8 (566 págs.): Églogas Latinas – Vida Nova – O Banquete – Egloghe Latine – La Vita Nuova – Il Convivio; Vol. 9 (416 págs.): O Banquete (tratado quarto) – Da monarquia – Il Convivio (trattado quarto) – De monarchia; Vol. 10 (416 págs.): Da monarquia (Livro terceiro) – Da linguagem vulgar (Livro primeiro) – Epístolas – A questão da água e da terra – De monarquia (liber tertius) – De vulgari eloquentia (Liber primus) – Epistolae – Quaesto de aqua et terra.

Tradutores: O Inferno - Mons. Joaquim Pinto de Campos. O Purgatório - Dr. César Augusto Falcão. O Paraíso - Aldo Della Ninna. Demais obras - Padre Vicente Pedroso.

ABNT reference of the work

ALIGHIERI, Dante. Obras Completas: Contendo o texto original italiano e a tradução em prosa portuguesa. Translation from Cezar Augusto Falcão et al. São Paulo, SP: Editora das Américas, 1958.



Comments are the sole responsibility of the authors and do not represent the views of this repository. If you find something that violates the terms of use, report it by clicking the report button.

This document has not been commented yet, leave your comment by clicking on "Add comment"