Title: Diário póstumo

Trata-se de 84 poemas publicados entre 1986 e 1995 pela Fondazione Schlesinger, presidida por Annalisa Cima (falecida em 2019), ou seja depois da morte de Eugenio Montale. A editora Mondadori publica em 1996 o livro contendo todos esses textos, que são considerados pela crítica montaliana como sendo apócrifos. Os primeiros críticos a contestarem a autoria de Montale foram Dante Isella e Giovanni Raboni, posicionamento não compartilhado por Rosanna Bettarini e Maria Corti. Muitos estudos e congressos para discutir a autenticidade da assinatura de Montale nesses poemas foram realizados e uma boa parte da crítica continua acreditando em seu caráter apócrifo. É curiosa a escolha desse livro que gerou tanta polêmica num mercado editorial brasileiro que oferece muitas poucas traduções desse poeta.

Verbete por Patricia Peterle (2023).