Crônica do viver baiano seiscentista feita em verso pelo doutor Gregório de Matos e Guerra

Foy Dama muy caprichosa e bella: rematada de notável
genio com engraçada viveza. Teve mais duas Irmãas
Eugenia e Maria. O Poeta jocosamente galantea
os seus desdens.

Manuel Pereira Rabelo, licenciado

Nunca meu pai me fizera
branco de cagucho, e cara,
mas não deixes de querer-me,
porque sou branco de casta,
que se me tens cativado,
sou teu negro, e teu canalha

PEDE O POETA NESTA OBRA CONTA DO SEU PROCEDER
À SUAS IRMÃAS EUGENIA E MACOTTA.

Eugênia, convosco falo,
e com Macota também,
dai-me novas de Babu,
se acaso dela sabeis.
Que me dizem, que esta noise
a bruxa se foi meter
e ninguém a viu em casa
até que amanheceu.
Dizei-me, se está arranhada,
porque se está, sinal é,
que andou por barro de folha
Carmo aquém, e Carmo além.
Eu não sinto estas mudanças,
e só me queixo, de que
correndo a cidade toda
não chegasse a esse vergel.
Porque pudera eu sair,
e acompanhá-la também
por todo esse lararipe
e embruxar toda a mulher.
A minha fora a primeira,
e morrendo de uma vez
casar-me-ia com Babu,
para ter cunhadas três.
Qualquer delas me fizera
mil regalos, mil mercês,
e engordando como um Conde
levará vida de rei.
Mas ela me tem tal ódio,
que fugirá té de ser
madrasta do Gonçalinho,
que é lindo enteado à fé.
Vós Eugênia, e vós Macota,
vigiai-me essa Mulher,
que é bruxa, e tem-se embruxado
desde a cabeça até os pés.
Porque ou há de resolver-se
a querer, que a queira eu,
ou lhe hei de tirar o sangue,
e o fadário há de perder.
Não quero, que seja a bruxa,
ou hei de sê-lo também
para acompanhar de noite,
e de dia a recolher.
Aliás hei de acusá-la
a seu Pai, quando vier,
porque se em prisões me mata,
em prisões morra também.

PONDERA QUE OS DESDENS SEGUEM SEMPRE COMO
SOMBRAS O SOL DA FORMOSURA.

Cada dia vos cresce a formosura,
Babu, e tanto cresce, que me embaça,
Se cresce contra mim, alta desgraça,
Se cresce para mim, alta ventura.

Se cresce por chegar-me à mor loucura,
Para seres mais dura, e mais escassa,
Tal rosto se não mude, antes se faça
Mais firme do que a minha desventura.

De que pode servir, seres mais bela,
Ver-vos mais soberana, e desdenhosa?
Dai ao demo a beleza, que atropela,

Bendita seja a feia, e a ranhosa,
Que roga, que suspira, e se desvela
Por dar-se toda a troco de uma prosa.

HUMA TARDE ENTROU O POETA EM CASA DESTA DAMA, QUE ESTAVA NO
INTERIOR ENOJOADA PELA MORTE DE SUA MÃE, E COMO ERA HOMEM
DIVERTIDO, TANGEU NUMA VIOLLA, QUE ACASO VIO, PONDO A VIOLLA
OS SENTIMENTOS DE BARBORA: E ELLA ENFURECIDA LHE DISSE ALGUMAS
INJURIAS.

Babu: dai graças a Deus,
que um dia vos vi bonita,
não tendes mais que andar sempre
raivosa para ser linda.
Apareceste na sala
tão fera, e tão raivosinha,
que à fé, que vos tive medo,
sendo homem, e vós menina.
Vi a escarlata co'a neve
tão casada, e tão unida
na face do vosso rosto,
que sangrado o presumia.
Devia de ser vergonha,
que o vosso rosto então tinha
de ver-se ante quem o adora,
sendo vós de ingrata indigna.
Os olhos vibrando raios,
porque sempre raios vibra
o céu incendido em fogo,
ou encapotado em ira.
Agastastes-vos deveras,
vendo, que ali se tangia
em uma casa enojada
tão enlutada, e sentida.
Deus me não salve a minha alma,
se eu então vos conhecia,
porque vós não sois magreira,
e por ética vos tinha.
Levantei-me da cadeira
sem saber, o que fazia,
que me tinha perturbado
tão supitânea visita.
Destes-me quatro razões,
que eram quatro mil faíscas
do fogo da vossa raiva
em o meu erro incendidas
Inda assim vos respondi
dois verbos em cortesia,
que a beleza foi respeito,
e a fraqueza é comedida.
Fostes-vos lá para fora
vagarosamente altiva,
paráveis de quando em quando,
e olháveis de travessia.
Eu logo me pus na rua,
e perguntando a Matias
quem era aquela Senhora,
disse, que era minha Tia.
Fiquei entendendo então,
que vós só por seres vista
tomastes do meu cantar
aquele pé de cantiga.
Já não hei de cantar mais,
nem que o mande a minha amiga,
chorareis vossa dureza,
chorarei minha mofina.

COLHE-SE DO ESTILO DESTAS OBRAS QUE O AMOR DESTA
DAMA NÃO INQUIETAVA AO POETA.

Babu: como há de ser isto?
eu já me sinto acabar,
e estou tão intercadente,
que não chegue até amanhã.
Morro de vossa beleza,
se ela me há de matar,
como creio, que me mata,
formosa morte será.
Mas seja formosa, ou feia,
se o Deão me há de enterrar,
por mais formosa que seja,
sempre caveira será.
Todos aqui desconfiam
tudo é já desconfiar
da minha vida os doutores
e eu do vosso natural.
Desconfio, de que abrande
vosso rigor pertinaz,
e a minha vida sem cura
sem dúvida acabará.
Porque se estais incurável,
e tão sem remédio vai
o achaque de não querer-me,
e o mal de querer-me mal:
Que esperança posso ter,
ou que remédio há capaz,
se vós sois a minha vida,
e morreis por me matar?
Amor é união das almas
em conformidade tal,
que, porque estais sem remédio,
por contágio me matais.
Curai-me do mal querer-me,
e do fastio, em que estais
à minha triste figura,
que ao demo enfastiará.
Comei, e seja o bocado,
que corn gosto se vos dá,
porque em vós convalescendo,
então me hei de eu levantar.
Assim sararemos ambos,
porque se vós enfermais
pelo contágio, o remédio
por simpatia será.
Vós, Babu, virais-me as costas?
pois eu feito outro que tal,
estou às portas da morte,
e a fala me falta já.
Quero fazer testamento;
mas já não posso falar,
que vós por costume antigo
sempre a fala me quitais.
Mas testarei por acenos,
que tudo em direito há
e se por louco não posso,
posso por louco em amar.
Todos meus bens, se os tivera.
os deixara a vós não mais,
mas deixo-vos para os outros,
que é, o que posso deixar.
Se hei de deixar-me a vós
quantos bens no mundo há,
em vos deixar a vós mesma,
arto deixada ficais.
Em sufrágios da minha alma
não gasteis o cabedal,
que aos vossos rigores feito,
penas não hei de estranhar.
Mas se por minhas virtudes,
ou se por vos jejuar,
ou se por tantas novenas,
que à vossa imagem fiz já:
Vos mereço algum perdão
dos pecados, que fiz cá,
assim em vos perseguir,
como em vos desagradar:
Com as mãos postas vos peço,
que no vosso universal
juízo mandeis minha alma
ao vosso céu descansar.
Não a mandeis ao inferno
que arto inferno passou cá,
Adeus, apertai-me a mão,
que eu já vou a enterrar.

ENFERMOU E O POETA DA VISTA DE BARBORA, FEZ O SEU TESTAMENTO, E
ACABOU OS DIAS: MAS APENAS FOY VISTO PELA MESMA DAMA LOGO
RESURGIO PARA NOVAS FINEZAS: E ISTO HE SER LAZARO DE AMOR. DIZ, QUE
SE HA DE CASAR COM BARBORA, E EM CONSCIENCIA O PODIA FAZER: PORQUE
QUEM RESURGE, NÃO ESTÁ OBRIGADO AO PRIMEYRO MATRIMONIO.

1    Ontem para ressurgir
      vos tornei, Babu, a ver,
      e tornou-se-me a acender
      o gosto de vos servir:
      não vos quereis persuadir,
      a que eu com todo o primor
      mereça o vosso favor,
      porque em casando-me absorto
      cuida o Brasil, que sou morto
      para negócios de amor.

2    O Brasil é um velhaco,
      um falso, e um embusteiro,
      porque ou casado, ou solteiro
      quanto ensaco, desensaco:
      e a vez que me desataco,
      a pecúnia tanta, ou quanta
      deu por pagar mercê tanta;
      porque sei, que na Bahia
      a coisa por qualquer via
      val, conforme se levanta.

3    Se por casado não sigo
      a dita de vos servir,
      daqui venho a inferir,
      que quereis casar comigo:
      casemo-nos, que o perigo,
      que eu corro, é ser açoutado
      por duas vezes casado;
      e quando nisto me encoutem,
      que me dá a mim, que me açoutem
      depois de vos ter logrado?

4    A Cota, que é toda treta,
      vendo, que o algoz madraço
      me vai limpando o espinhaço
      com toalha de vaqueta,
      rirá como uma doideta,
      e dando um, e outro amém,
      alegre dirá, inda bem,
      que me deu Deus um cunhado
      homem de bem no costado,
      e nas costas de rebém.

5    Ora sus, minha Senhora
       já me canso de esperar,
       dai-vos pressa a me chamar,
       e não seja ali a desoras:
       que para quem se namora
       de vários aventureiros,
       se os quer trazer prazenteiros,
       há de ter sempre chamados
       ao meio-dia os casados,
       e à meia-noite os solteiros.

ESTA CANTIGA ACCOMODA O POETA COM PROPORÇÃO À BARBORA PELO
NOME E TRATO, NÃO DEYXANDO DE FORA OS SEUS AMANTES DEZEJOS.

MOTE

Pobre de ti, Barboleta,
imitação do meu mal,
que ern chegando ao fogo morres,
porque morres, por chegar.

1    Passeias em giro a chama,
      simples Barboleta, em hora,
      que se a chama te enamora,
      teu mesmo estrago te chama:
      se o seu precipício ama,
      quem o seu mal inquieta,
      e tu simples, e indiscreta
      tens por formosura grata
      luz, que traidora te mata,
      Pobre de ti, Barboleta.

2    Ou tu imitas meu ser,
       ou eu tua natureza,
       pois na luz de uma beleza,
       ando ardendo por arder:
       se à luz, que vejo acender,
       te arrojas tão cega, e tal
       que imitas ao natural,
       com que arder por ti me vês,
       me obrigas a dizer, que és
       Imitação do meu mal.

3    És, Barboleta, comua,
       pois a toda luz te botas,
       e eu cego, se bem o notas,
       sou só, Barboleta, tua:
       qualquer segue a estrela sua,
        mas tu melhor te socorres,
       quando em fogo algum te torres,
       porque eu nunca ao fogo chego,
       e tu logras tal sossego,
       Que em chegando ao fogo morres.

4    Tu mais feliz, ao que entendo,
      inda que percas a vida,
      porque a dá por bem perdida,
      quem vive de andar morrendo:
      eu não morro, e o pertendo,
      porque falta a meu pesar
      a fortuna de acabar:
      tu morres, e tu sossegas,
      e vais morta, quando cegas,
      Porque morres por chegar.

AMOROSA HYPOCREZIA DE CONFORMIDADE EM PENAS.

Deus vos dê vida, Babu,
para tirar-me, a que tenho,
que segundo usais comigo,
eu vos não sinto outro jeito.
Todo o bairro sente o dano,
que ides ao bairro fazendo,
só eu não sinto o meu mal,
mas antes vo-lo agradeço.
Porque se a vossa beleza
é causa do meu tormento,
como hei de sentir meu mal,
se é tão forçoso, e tão belo.
Matai-me, embora, contanto
que saibam, que estou morrendo,
Babu, de vossa beleza,
porque entendam, que o mereço.
Quem perder por vós a vida,
e com tal merecimento,
que chegue a morrer por vós,
que mais quer, que merecê-lo?
É verdade, que lastimo,
aos que assim me vêem morrendo,
que a glória do padecer
não pode entendê-la um néscio.
Lástima os néscios me têm,
e poderão ter-me os néscios
de ver-me morrer inveja,
mais de que ver-me vivendo.
Viver, não pode, quem ama,
e eu olvidar-vos não quero,
se hei de morrer, quando amo,
e viver, quando aborreço.
Morra embora de adorar-vos,
que este é formoso tormento,
esta a suave agonia,
este o pesar lisonjeiro.
Dai-me licença, que escolha,
nestes dois contrários meios
antes morrer por amar-vos,
que viver de aborrecer-vos.

DE HUMA QUEDA QUE DEO O POETA EM CASA DESTA BARBORA,
ERGUE NOVOS CONCEYTOS À SUA ROGATIVA.

Fui, Babu, à vossa casa
e indo com sentido em mim,
do sentido combatido
vim finalmente a cair.
Com cair a vossos pés
nenhum resguardo senti,
porque eram vossos sapatos
poucos para me cobrir.
Fui reverente a beijá-los,
e querendo-o conseguir
sobrou boca, e faltou pé,
e assim os beijos perdi.
Que com pé tão pequenino
tão abreviado, e sutil
uma boca desmedida
faz maridagem ruim.
Ergui-me por melhorar,
e então menos consegui,
que se os pés por si me fogem,
vós cos braços me fugis.
Fiquei muito envergonhado,
e em caso tão infeliz
envergonhei-me de ver-vos,
porém não me arrependi.
Mas se o meu sangue, e meus rogos,
vos não podem persuadir,
verta-se o sangue em dilúvios,
e os rogos em frenesi.
Não se quis o meu rogado,
pois no instante, em que vos vi,
se inclinou meu sangue ao vosso,
e rebentou por se unir.
Para queimardes-me o sangue,
me matar, e me afligir
rogos não são necessários,
para admitir-me isso sim.
E tão bom dia, que bastem
para um amor se admitir,
pois rogar, a quem não ama,
é tão mau, como pedir.
Por isso nunca vos peço,
que não sois vós a Beatriz,
que me hei de fazer ditoso
com vossa graga a ceitis.
Pois por dar-vos desenganos
vós, como os dou a mim,
sabei, que hei de sempre amar-vos
uma vez, que bem vos vi.
Pois esse rosto de neve,
esses dedos de jesmim,
esse Maio florescente
de boca, que bota Abris,
Me estão sempre aconselhando,
que vos queira, pois vos quis,
que vos sofra, pois vos amo,
vos busque, pois vos perdi.

AO MESMO ASSUMPTO.

1    Babu: o ter eu caído,
      nenhum susto me tem dado,
      porque a vossos pés prostrado
      me julgo então mais subido:
      direis, que fiquei sentido:
      mas sabei, que não sentira,
      inda que me não subira
      o cair, onde caí,
      se como no chão me vi,
      convosco em terra me vira.

2    Porém que isso me suceda,
      por mais quedas, que inda dê,
      não creio, pois vejo, que
      não tenho convosco queda,
      vossa crueza me veda
      este bem, que entanto abraço:
      quem viu semelhante passo,
      que encontre meu desvario,
      Babu, em vosso desvio
      a minha queda embaraço?

3    Confesso, que então caído
      fiz tenção de me sangrar,
      mas não me quis mais picar,
      porque assaz fiquei corrido:
      não andei pouco advertido
      (falo, como quem vos ama)
      porque eu sei, formosa Darna,
      que por mais que me sangrasse
      livre estou, de que chegasse
      a ver-me por vós na cama.

4    E com toda essa desgraça
       por satisfeito me dera,
       se com cair merecera
       sequer cair-vos em graça:
       mas porque, Babu, eu faça
       desta queda estimação
       inda sobeja razão,
       se a queda motivo é
       de prostar-me a vosso pé,
        para beijar-vos a mão.

VENDO-SE FINALMENTE EM HUMA OCCASIÃO TAM PERSEGUIDA ESTA
DAMA DO POETA, ASSENTIO NO PREMIO DE SUAS FINEZAS; COM
CONDIÇÃO POREM, QUE SE QUERIA PRIMEYRO LAVAR;
AO QUE ELLE RESPONDEO COM A SUA COSTUMADA JOCOSERIA.

1    O lavar depois importa,
      porque antes em água fria
      estarei eu noite, e dia
      batendo-vos sempre à porta:
      depois que um homem aporta,
      faz bem força por entrar,
      e se hei de o postigo achar
      fechado com frialdade,
      antes quero a sujidade,
      porque enfim me hei de atochar.

2    Não serve o falar de fora,
      Babu, vós bem o sabeis,
      dai-me em modo, que atocheis,
      e esteja ele sujo embora:
      e se achais, minha Senhora,
      que estes são os meus senãos,
      não fiquem meus gostos vãos,
      nem vós por isso amuada,
      que ou lavada, ou não lavada
      cousa é, de que levo as mãos.

3    Lavai-vos, minha Babu,
       cada vez que vós quiseres,
       já que aqui são as mulheres
       lavandeiras do seu cu:
       juro-vos por Berzabu,
       que me dava algum pesar
       vosso contínuo lavar,
       e agora estou nisso lhano,
       pois nunca se lava o pano,
       senão para se esfregar.

4    A que se esfrega amiúdo
       se há de amiúdo lavar,
       porque lavar, e esfregar
       quase a um tempo se faz tudo:
       se vós por modo sisudo
       o quereis sempre lavado,
       passe: e se tendes cuidado
       de lavar o vosso cujo
       por meu esfregão ser sujo,
       já me dou por agravado.

5    Lavar a carne é desgraça
      em toda a parte do Norte,
      porque diz, que dessa sorte
      perde a carne o sal, e graça:
      e se vós por esta traça
      lhe tirais ao passarete
      o sal, a graça, e o cheirete,
      em pouco a dúvida topa,
      se me quereis dar a sopa,
      dai-ma com todo o sainete.

6    Se reparais na limpeza,
        ides enganada em suma,
        porque em tirando-se a escuma,
        fica a carne uma pureza:
        fiai da minha destreza,
        que nesse apertado caso
        vos hei de escumar o vaso
        com tal acerto, e escolha,
        que há de recender a olha
        desde o Nascente ao Ocaso.

7    As Damas, que mais lavadas
       costumam trazer as peças,
       e disso se prezam, essas
       são Damas mais deslavadas:
       porque vivendo aplicadas
       a lavar-se, e mais lavar-se
       deviam desenganar-se,
       de que se não lavam bem,
       porque mal se lava, quem
       se lava para sujar-se.

8    Lavar para me sujar
      isso é sujar-me em verdade,
      lavar para a sujidade
      fora melhor não lavar:
      do que serve pois andar
      lavando antes que mo deis?
      Lavai-vos, quando o sujeis,
      e porque vos fique o ensaio,
      depois de foder lavai-o,
      mas antes não o laveis.

A BARBORA HUMA MULATA MERETRIZ A QUEM CERTOS FRADES LHE
PASSARAM HUM GERAL, DO QUAL FICOU TAM PERIGOSA QUE VEIO A
SACRAMENTAR-SE.

1    Não era muito, Babu,
      o sentires dor de madre,
      se vos pespegou um Padre,
      ou Padres o sururu:
      grandes poderes tens tu,
      e vigor mais que papal,
      que no clima Americal,
      onde um Rodela te topa,
      estando fora de Europa,
      escamastes um geral.

2    A Macotinha, e Jelu,
      Luísa, e Inácia levaram
      o geral, porém ficaram,
      não como ficaste tu:
      ou foi o caralho açu,
      que o interno te burniu,
      porque jamais ninguém viu,
      que molestasse um caralho,
      havendo tanto escorralho,
      como o teu vaso cumpriu.

3    Se fora a primeira vez,
       seria por fraca via,
        mas a tua serventia
        mil velhacarias fez:
        e se tu tão puta és,
        e sentisse o tal baldão,
        qualquer era fradigão,
        dos que dão treze por dúzia,
        e já que foste brandúzia,
        sente a dor do madrigão.

4    Chegaste do caso tal,
       a tomares o Senhor,
       e fora muito melhor
       dar-te Berzabu bestial:
       que quem pecado mortal
       comete, e dele enfermou
       logo o diabo o levou,
       e quem se serve do demo,
       navegando a vela, e remo
       nos infernos ancorou.

Núcleo de Pesquisas em Informática, Literatura e Lingüística

Apoio

CNPq / CAPES

UFSC / PRPG